Übersetzungen

Kompetenz

Ein Anglistikstudium, viele Aufenthalte im englischsprachigen Ausland, langjährige Tätigkeit als Englischlehrer und ständiger, aktiver Kontakt zu Muttersprachlern sind die Gründe, warum Ihre Übersetzung bei mir in guten Händen ist. Grammatikalisch absolut sattelfest, stilsicher und zuverlässig werden Ihre Texte vom Englischen ins Deutsche übertragen und auch umgekehrt.

Authentische, idiomatische Sprache

Durch sorgfältige Recherche und professionelle Qualitätskontrolle wird vermieden, dass Ihr Endprodukt „übersetzt“ klingt. Meine Partnerschaft mit Muttersprachlern verschafft Ihnen zusätzliche Sicherheit, wenn die Zielsprache Englisch ist.

Referenzen

Mein Portfolio beinhaltet Sachtexte aus dem Tourismus- und Technologiebereich ebenso wie literarische Texte für Pandora, Ausgaben Nr. 3, ISBN 978-3-926126-77-1 und Nr. 4. Auf Anfrage sende ich Ihnen gerne Arbeitsproben zu.